Cumnatu

Pai fa-ti un user pe forumul audi ( daca nu ai deja ), nu prea gasesti multe informatii acolo cum gasesti aici dar e mai mult decat nimic.

Casco este si pe la 2500 E dar tot multicel e. GPL nici nu ai cum sa pui la 4.2L, nu exista instalatie care sa ti-l duca. Manopera la PBV e chiar mai scumpa si mai nesimtita de la Casa Auto. Din ce am vb cu cu vre-o 3 detinatori de A8, NICIUNUL, inclusiv unul care l-a luat la 25 mii, modelul nou, nu se duce la PBV tocmai din acest motiv ci la orice service autorizat. La consumul de oras nu ma pronunt, vad ca ai piciorul variabil de greu iar motorul este mare, dar ar trebuii sa fie ceva mai performant decat al meu si deci sa nu sara de 22. Interiorul este superb dar sincer, nu stiu de ce zicic a exteriorul e simplist, eu unul cu greu gasesc in cap vre-un model de masina mai masculina si mai "masinarie" mai serioasa decat A8 vechi. Cel nou de exemplu mi se pare foare frumos dar prea rotunjit. S-o stapaniti sanatosi ! Cand ma faci o tura ? Cand ne tragem ? Cu a 2-a intrebare glumesc, cu prima nu.

Tradu-ne !

NU la acel gol ma refeream ci la golul dintre spite. Daca spitele sunt rare si subtiri se va vedea ca dracu mizeria de pe etrieri si discuri samd ca deh, moroi avem destul. Plus ca fiind putin mai masive dau un aer mai compact masinii dar aici e treaba cu gusturile. Cat despre golul de la aripa eu unul , cand o sa acord atentie acestui subiect vreau sa pun jante de 18 ( adica 1+ mai mari decat acum, acum avand de 17 ) si sa pastrez acelasi talon pt a nu imi rupe rinichii. Spatiu am destul. La tine chiar daca nu maresti janta acorda idee gandului de a mari talonul. Chiar imi place mai mult o gaura umpluta cu cauciuc decat o janta imensa si cuun cauciuc de 2 cm pe ea. Parca e dezbracata masina cand nu are cauciuc masiv pe ea. Parerea mea.

Uite si episodul de astazi : vai_capul_ei_de_traducere.doc Am lasat si textul original intrucat pe asta am facut-o varza cu carne. Ma ia ameteala cand citesc ce am facut acolo dar nu stiu de ce nu ma pot concentra mai mult acum. + ca mi s-a parut mai dificila decat cealalata. Roaga si tu colegii sa o mai cizeleze. Daca celelilalte ii dadeam nota 7, aceasta daca abia primeste un 5. Sper sa iti foloseasca !

NU, constiinta mea de cetatean era foarte pura si cu inima deschisa m-am dus la autoritari sa ii anunt cum am invatat la carte . Tapa ! O sa ma uit diseara sa vad capacul in ce stare e si va raportez maine. Cu respect si plecaciune, al Dumneavoastra cetatean platitor de taxe !

Apropos de politia Romana : Azi dimineata era sau dau peste un canal care mai avea doar jumatate de capac existent. Asta la o viteza foarte mica intrucat eram in ambuteiaj. L-am vazut si pt ca tot stateam blocat in trafic sun la 112. EA- urgente, buna ziua ! EU- buna ziua, vreau sa raportez si eu un obstacol pe drum. EA- e pe carosabil ? EU- da EA- unde ? EU- pe coltul de nord veste al gardului de la cladirea Cotroceni, in fata portii de pe nord vest e un canal ce nu mai are decat jumatate de capac. EA-aaaa, stati sa va dau politia ... ... EL- politia , spuneti ! EU- buna ziua, pe coltul de nord veste al gardului de la cladirea Cotroceni, in fata portii de pe nord vest e un canal ce nu mai are decat jumatate de capac si sincer daca intra cineva cu rotile in el nu iese tocmai frumos. NU ar fi problema acum ca oricum suntem in ambuteiaj dar mai tarziu ... EL- adica unde pe coltul de nord-vest EU- exact cum se urca de la botanica spre leul, la stopul din capatul dealului dar vis-a-vis, pe sensul celalalt, exact in dreptul stopului EL- ahaaaaaa, mda... ce sa zic... o sa vedem.. ( cu tonul in voce de genul :tu esti cretin si nu ai ce face si dai telefoane d-astea ? ) EU- nu e URGENT dar e bine daca puteti trimite pe cei de la canalizare, ca eu nu am numarul lor. EL- da, ii contactez dar pana vin aia... EU- stiu dar e mai mult decat nimic EL- da, da bine, multumim ! Din pacate sinceritatea cu care mi-a zis ca aia se misca greu era dezarmanta si pe de alta parte faptul ca sunt convins ca in secunda 2 a uitat discutia .. la fel de dezarmant. Aparent un nimic dar daca intrii cu 50 la ora in canalul ala... nu mai e asa de nimic.

In legatura cu subiectul topicului pot ajuta, in masura in care filmul e de gasit pe cele 2 cele mai mari situri pe care am cont sa il uploadez pe anagabriela punct ro si dupa ce acela care l-a solicitat l-a downloadat sa il sterg. Din motive usor de inteles filmele uploadate NU vor salasuii pe anagabriela mai mult de 24 ore indiferent daca l-ati luat sau nu intre timp. LE : n-ai noroc, Texas nu l-am gasit pe nicaieri.

Sunt putin fftopic: dar desi cutia hidramata are si ea dezavantajele ei ( zic unii ) daca o cuplezi la un TCS si pleci cu a 3-a de pe loc, iesi de ORIUNDE atata timp cat masina nu sta suspendata pe ceva.

Sefu', nu rogi pe Sorinel sa iti incerce niste jante d-astea pe masina ? Mie mi se pare ca umpluu mai bine golul de la roata, avand spitele groase si rotunjite putin . Incerc sa caut modelul pe net sau ceva similar sa ii dau materia prima lui Sorinel convins fiind ca nu va rezista imboldului de a ne arata ( pentru a cata oara ) cat de frumos lucreaza cu pozele. Ceva de genu asta poate ? Ultimele mi se par cam incarcate.

Motorul, daca nu cumva l-ai spalat tu, arata destul de bine dpdv al scurgerilor de fluide.

Deci se poate lipi pana in milimetrul unde incepe geamul sa devina ascutit ( toate sunt putin pilite la margine ). Banuiesc ca pt a iesi cat mai aproape de perfect trebuie dat jos geamul.

U have no ideea ! S-o stapanesti sanator si sa iti PLACA de ea iti doresc! Este singurul lucru care conteaza ( dupa stapanirea sanatoasa evident ).

Intreb si eu ca proasta si ma scuz si eu cu plecaciune ca nu am citit TOT topicul. Sunt cu un ochi pe meci si cu unul pe monitor. La operatiune de punere a foliilor pe gamurile mobile nu se poate evita ca acel centimetru de sus sa ramana descoperit ? Adica, unii asa monteaza ei, cu margine care sa intre in cheder FARA folie sau oricum ai lipi-o se va dezlipi daca se freaca cu chederul ?

Da !

Teoretic da, dar cum in Romania NIMIC NICIODATA ( ma refer la produse ) nu se va ieftinii, nu .

Pret f bun mi se pare ! Bravos !

Nu mi se pare ca intra in categoria "stat la mila " guvernului. Guvernual e ales de noi ( cei care au votat ) si trebuie sa munceasca pentru noi. In teorie. Si mi se pare ca daca blochezi TOT Bucurestiul cu 50 de tiruri amplasate strategic nu stai la mila lor, ii fortezi. Eventual inca 50 de tiruri puse in poarta casei poporului. La mila as sta daca as dori benzina ieftina in conditiile in care salariile ar fi la cota normala. Si asta in conditiile in care Guvernul ar face ceea ce trenuie cu banii din accizele pe benzina. Adica daca ei si-ar face treaba si eu m-as milogi de mai mult. NU vreau mai mult, sa se faca benzina si 10 ROn litrul , e ok DACA banii aia ii vad ca se intampla ceva cu ei. Cum practic noi acum acceptam ca ei fura prin rovinieta, impozitul pe masina si taxele pe carburant gestul de protest mi se pare mai mult un reminder pt ei ca totul are o limita. OK, toate guvernele fura dar mai dau si inapoi, la noi nu. De ce ? Pentru ca nu facem nimic. Ce o sa faca garda daca blochezi cu cate 10 tiruri fiecare intrare in Parlament ? Si eventual lasi tirurile pe janta sa nu poata fi tractate. Si le inchizi si le lasi acolo pana imi arata 1 metru patrat de carosabil pus din banii din rovinieta ( care sunt altii decat cei din fondurile primariilor pt administrarea carosabilului ). Avem 2 variante : 1. Muncim mai mult ca sa putem urma regurile impuse de ei , exact ca pe vremea iobagilor si vorbim ( nu numai gmclub ) pe forumuri de pomana si ne oparim de pomana. 2. Facem un protest organizat dar nu in sensul ca urlam ca si curcile si ii doare pe aia in fund. Ceva sa ii blocheze pe ei, sa ii incurce rau de tot. Repet, nu ma deranjeaza ca e scump carburantul , ma deranjeaza ca e scump pt ca cica banii din pretul lui ar trebuii sa se regaseasca in alte domenii si produse si NU se regasesc. Sunt convins ca daca am fi avut sosele ca lumea si parcari decente si canalizare samd tot ce trebuie unui oras normal am fi fost mult mai calmi la scumpiri in general. Apropos, sti ca ajuns 7 RON o sticla de ulei ? Si asta intr-un an de zile. Totul s-a dublat ca si pret iar salariile au crecut cu doar 5-10%. Si asta in cazurile bune. Si daca am afacere prospera care sa imi permita sa nu ma intereseaza cat costa rovinieta sau carburantul samd tot ma deranjeaza ca merg prin gropi. Da, drumurile nu se pot latii cu 1 cu 2, dar gropile se pot asfalta rapid, curatenie poate fi facuta rapid. Ce face guvernul acum cu noi ( pentru ca ii permitem ) este exact antrenamentul pt a face cainii rai. Adica nu numai ca ii ti legati dar nu le dai nici mancare. Si atunci ei se fac rai. Daca ii ti legati dar ii hranesti bine, o sa fie blajini mereu. Noi din pacate suntem si legati ( banii luati ) si nemancati ( nu ne dau nimic de banii aia ) si blajini ( ovine ). Sti vorba aia, prost nu e ala care cere ci ala care da. Iar noi le permitem sa aiba mijloacele necesare sa ne arda si mai rau daca nu dam. Deci le permitem sa ne tina prosti. Si sa fim sinceri, romanul nu face treaba daca il rogi frumos, trebuie sa pui biciul pe el. Gata, nu va mai enervez, nu imi fac nici blog, nu mai zic nimic.

Tinand cont ca benzina e scumpa GM foloseste ideea in scopul cresterii vanzarilor : http://www.chrysler.com/en/refuel/index.html Mi se pare o strategie buna in conditiile in care ai platii pt. litrul de benzina cat costa acum L de gaz. Mi s-ar parea insa si mai logic, pe termen lung daca marii producatori/comercianti de petrol, evident constienti ca nu mai tine mult jucaria ( o sa ajugem ca in MadMax ) sa foloseasca aceste sume in dezvoltarea si punerea in practica a retelelor de alimentare cu carburant alternativ sau macar sa ii bage in dezvoltarea motoarelor mai economice, chiar daca tot mari ca si cilindree. Ma refer la sisteme de management care sa faca posibila folosirea a jumatate din motor cand stai la stop sau chestii de genul asta. Un stat cat de cat normal la cap ( nu e cazul nostru ) ar putea ( asa cum alte guvernee s-au implicat - vezi Viena si nu numai ) zic eu cu capul meu sa faca urmatoarea miscare ( evident din care vor iesii si comisioane groase, deci toata lumea e fericita ) : Ontinut fonduri euro. Deshis un lant de serviceuri autorizate ( aici apar comisioanele ) Sucventionata montarea instalatiilor de GPL pe autoturisme. Una peste alta sa NU te coste nimic sa iti pui masina pe GPL. Sunt convins ca la nivel de stat se pot obtine fonduri de la UE si nici macar nu sunt extraordinar de mari ( la o medie de 1500 RON o instalatie ). Puncte castigate : 1. aer mai proaspat, emisii de gaze nocive mai mici. 2. Pret mai mic / km ( ar incuraja economii intregi prin scaderea pretului in general la obiecte si deci vanzarea materialelor in proportii mai mari ) 3. crestere de imagine in fata UE ( presupunand ca ar conta ) 4. facilitarea infuziei de masini second de pe pietele externe ( asta ar creste relatiile comerciale si am putea cere ceva la schimb ) Puncte pierdute : 1. doar de cei care traiesc din petrol. Eu unul vad si o metoda buna de campanie electorala aici. Votezi cu mine, vino cu buletinul de vot si iti pun GPL pe masina. Probabil ca e ilegal dar legea stiu ei cum ar pute-o ocoli. Eu nu o sa ma duc la vot, convins ca nu conteaza pe cine votezi tot nu o sa se schimbe nimic de sus in jos. Dar in acest caz, nu m-ar deranja sa faca niste comisioane dar sa imi ajunga si mie ceva. Asa cum nu ma derajeaza sa faca comisioane din borduri dar de ce nu fac aceleasi comisioane din asfaltari cu aceiasi bani pe care ii baga in borduri. Dar cum pe ei nu ii intereseaza nimic si suntem aproape de varful clasamentului cu cel mai scump carburant / salariu mediu ( daca nu cel mai scump ) nu o sa intample nimic. Asa cum nu se intampla nimic in nici un domeniu. Cine e de vina ? NOI ! In alte tari se mai boicoteaza dar noi suntem lasi. Daca zilnic 1000 de masini ar bloca accesul la Guvern si Parlament sunt convins ca ar fi obligati sa faca ceva, macar de fatada. Politia NU are cum sa ridice 1000 de masini. Nici macar amenzi nu poti sa dai la 1000 de masini. Eu unul m-as baga la un proiect d-asta. Pana una alta ma gandesc sa fac rot de bani sa deschid un service de montare GPL . Sunt convins ca in viitorul apropiat ( 6 luni ) o sa explodeze cererile de montari instalatii GPL. In alte tari aia au ales sa mearga cu bicicleta. Nu mi se pare normal. Adica sa accepti ca statul este incapabil sa faca infrastructura care sa faciliteze traficul fluent ( deci consum mai mic ) si sa inverzeasca orasele ( deci poluare mai mica ) mai ales tinand cont cati bani din pretul / L de carburant sunt bagati la noi ca si taxe din care teoretic ar trerbuii sa se faca ceva.

Am trimis PM. Am uitat sa adaug : disponibil 24/24 .

DONE ! text_ROMANA.doc Repet, imi cer scuze daca am distrus anumite logici de exprimare sau definitii. Functie de scopul in care o vei folosii , traducerea poate fi considerata acceptabila sau mizerabila.

Sarumana mult, nu e nevoie. 1. Nu consum vin. 2. Sper doar ca sa nu iti fac mai mult rau decat bine traducand fisierul in halul in care am facut-o.

Ce ce ce ????

Am ajuns la pagina 3, sfarsitul ei, abia acum mi-am intrat in mana incepand sa gandesc in engleza. De cand n-am mai facut asa ceva. Rabdare ca acum imi dau seama ca trebuie sa corectez niste exprimari din pagina 1 ( am facut-o varza pe aia traducand ca Basescu )

Daca ai rabdare 1-2 ore ti-l fac eu. Sorry, nu dau de persona in cauza. O sa incerc sa ti-l fac personal, sper sa iasa satisfacator.