Ignoranta A La Usa

[sebian]

Ma uit la un film, destul de bunicel, facut de americani la studiourile MediaPro, si cu ceva actori romani.

 

Actiunea filmului se deruleaza in Bosnia, dupa terminarea razboiului, cand trupele de mentinere a pacii incercau sa...mentina pacea

 

Ce ma scoate din sarite e insa faptul ca desi actorii romani joaca roluri de bosniaci, toate dialogurile intre ei sunt in limba romana, nu in sarba. Probabil ca americanski producer s-a gandit ca oricum n-o sa se observe diferenta, filmul urmand a rula in state si vestul europei

 

Asta e filmul: http://www.imdb.com/title/tt0896872/

[tolin]

Astea-s amanunte neimportante pentru ei, tot un drac ! Intamplarea face sa fie vorba despre Kosovo, putea fi vorba despre 3 scaune, ca restul de 12 au ramas la Cehov.

Edited September 19, 2011 by tolin

[augustinionut]

Te deranjeaza ca la filmele sf cu cine stie ce extraterestri, acestia vorbesc engleza?

Soarta.

Edited September 19, 2011 by augustinionut

[tolin]

Tot n-ai invatat ce se inchide, fugi repede la nonstop !

Edited September 19, 2011 by tolin

[sebian]

@augustinionut: Paralel, ca de obicei...

Edited September 19, 2011 by Sebian

[kaloman]

3 scaune, ca restul de 12 au ramas la Cehov.

 

Ilf si Petrov ...

(12 scaune ... Vitelul de aur)

[tolin]

Scuze, m-am americanizat.

[sebian]

Am ajuns pe la jumatatea filmului. Au mai progresat baietii, acum Busuioc vorbeste romana iar Ivanof vorbeste...rusa. Poate pana la sfarsitul filmului reusesc sa scoata o boaba in sarba.

Edited September 19, 2011 by Sebian

[tolin]

... Poate pana la sfarsitul filmului reusesc sa scoata o boaba in sarba.

Picicu materi !

[sebian]

Haidi bre vorbeste frumos ca mai intra si copii sau din-aia slabi de inger pe aici

[tolin]

Bre, la o limba straina exista cuvinte obligatorii.

 

De ce este atata mujeret in distributie, decand femeile fac pacea si nu razboiul ?

[sebian]

Pentru ca subiectul filmului e traficul de persoane...si cica e facut dupa un caz real...

Edited September 19, 2011 by Sebian

[tolin]

Din distributie lipseste Janine, pacat, inchidea cercul.

 

Pentru cazuri de trafic de "carne vie" puteau sa vina aici, avem mii de cazuri reale, o intreaga traditie dusa mai departe de catre sefii celor care sa combata fenomenul. O alta ignoranta made in USA.

[KumKum]

L-am vazut si eu filmul, la inceput si am ramas putin mirat apoi m-am obisnuit cu ideea, ce vrei, te pui cu americanul, asta stie tot.

Uite aici o emisiune a lui Andi Moisescu despre limba romana folosita in filmele americane, numai romana nu este...

http://apropotv.protv.ro/emisiuni/apropo-tv-15-mai-2011

[Englishman]

Nici mizeria de engleza americana numai engleza nu este....

[kaloman]

 

Probabil ca americanski producer s-a gandit ca oricum n-o sa se observe diferenta, filmul urmand a rula in state

 

 

 

Poate ca filmul a fost destinat consumului pe piata din state, dar "marfa" de aici cui ii este destinata ?

Edited September 20, 2011 by kaloman

[sebian]

Microsoft Auto Route=marfa americana=ignoranta...q.e.d.

[kaloman]

Ar fi bine sa fie numai ignoranta ... in combinatie cu aerul de superioritate e ilustratrea clara a proverbului despre fudul ...

In plus, ei mai cer si bani pentru acest rebut !!! (daca vezi DN11A nu apare, deci nici valea Trotusului -traseu important Moldova-Ardeal)

Oare astia chiar au ajuns vreodata pe Luna sau se chinuie sa dovedeasca adevarul din diversele teorii care sustin contrariul ?

 

PS scuzati, va rog, cuvantul "rebut" ; stiu ca ar fi treebuit sa utilizez cuvantul "rahat".

[zeneseu]

Haha...ce te miri Sebiane? Am vazut un film cu "imigranti romani" care numai limba romana nu o vorbeau )

@ kaloman Sa fim seriosi, pentru cati dintre noi conteaza prezenta sau lipsa vreunui drum din mijlocul Africii? ?

Edited September 20, 2011 by zeneseu

[sebian]

Asia bre, nu Africa...sau o fi Oceania?

[kaloman]

pentru cati dintre noi conteaza prezenta sau lipsa vreunui drum din mijlocul Africii? ?

 

Pentru mine conteaza ... maine plec spre Slanic Moldova (asa am si vazut enormitatile din cele doua capodopere) si nu ma pot teleporta !

(Am un Kalos nu o Enterprise ... cu aia poate au ajuns ei pe Luna)

 

E drept ca ne meritam soarta : pentru un cuvant in imn plateste cine a gresit dar pentru o trimitere in balarii, pa o harta imaginara, plateste cine incearca sa o utilizeze !! Ca la noi, in lumea a n-a ...

[mr_]

Stati putin, ca eu nu pricep: pentru starea drumurilor din Romania sunt vinovati americanii, si NASA?

[kaloman]

Hai, fa nani mai departe ... Daca citeai ultimele 1-2 pagini POATE ai fi inteles (desi am mari dubii ca ai fi reusit) despre ce e vorba.

Edited September 20, 2011 by Salex
Atentie la jigniri !

[mr_]

Eu am spus de la inceput ca nu pricep

 

Te pomenesti ca tu ai cumparat Autoroute de te plangi atata si ceri despagubiri. Felicitari, in cazul asta ai facut o afacere. E un produs NASA (featuring Hollywood) autentic

[laurentziu83]

Atatia soferi atatia zeci de ani s-au descurcat cu harta Romaniei in torpedou (unii n-o aveau nici pe aia), iar acum, ca sa ajungem la Slanic Moldova, trebuie musai sa folosim ditai programele cu harti?

Ce, toti capsunarii care pleaca cu masina pana in Spania au vreun soft de navigatie? Multi nici harta n-au, au doar pe o hartie lista localitatilor importante de pe traseu (Sibiu-Arad-Budapesta-Viena, etc), si cu aia ajung binemersi la destinatie.

Edited September 24, 2011 by laurentziu83