Culoare In Certificatul De Inmatriculare

[saka]

Am dat un search si nu am gasit un subiect asemanator, asa ca l-am initiat eu.

 

Mi-am luat recent un Matiz, culoare Satin beige dupa spusele fabricii, culoare care a fost ulterior redenumita de cei de la RAR in Bej metalizat... asta inteleg eu din ce scrie in Cartea de identitate. Am inmatriculat masina in Iasi si surpriza, in Certificatul de inmatriculare scrie culoarea Galben. Bineinteles ca am pus intrebari la ghiseu, si mi s-a raspuns sec ca nu mai exista culori intermediare, toate reducandu-se la culori de baza. Dar de unde si pana unde de la bej metalizat (care parca e mai mult maro) pana la galben??

[Satori]

Pai maro e galben, dupa ei

Si asa, de exemplu, sunt acceptate Kalos si Aveo maro pe taxi, in Constanta

[saka]

Dar oare gri metalizat cum se "traduce" in limba lor? Negru??

[Satori]

Nu, de gri metalizat au auzit )

[ileana]

Nu-i mai bine cu o culoare pe care fara nici un dubiu nu o poti numi altfel?!

[Moshu]

Cred ca trebuie vopsita cu alb. Sa nu mai fie dubii.

 

Apropos si a mea e deep green bluish (parca asa ceva) si scrie VERDE. Ba p-a ma-sii.

 

LE

Am gasit: deep bluish green

Cred ca daca era s-o treaca in romaneste pe certificat faceau apoplexie )

Edited November 23, 2006 by Moshu

[cristi_vb]

Dar oare gri metalizat cum se "traduce" in limba lor? Negru??

 

A mea e gri metalizat si in certificatul de inmatriculare e trecuta gri

[Satori]

La Dacia mea scria Gri Met. )

[mike.omega]

Desi Tico e Albstru Marine(sau ceva de genu) in certificat scrie Albastru

Desi Dacia e Bleu nu stiu de care(denumire cu iz frantuzesc) in certificat scrie bleu, noi sa fim sanatosi!

[Moshu]

La Dacia mea scria Gri Met. )

La Dacia mea (sobolan) scria Gri Metal. Multa vreme am crezut ca e vreun cod de vopsea ) Chiar imi placea cum suna.

[iulia]

Si a mea e grena sau bordeaux (sau rosu rodie cum zice neamtul), dar in talon apare la culoare ROSU.

[czandrew]

Un pic offtopic: am avut un Fiat Croma batran rau de tot, care era visiniu sau grena (niciodata nu am putut sa le deosebesc). In talonul de de inmatriculare, in ceha, scria la culoare "vinova" - culoarea vinului.

[dreaQ]

Am mai spus undeva...am intrebat la RAR: "măi nene da de ce puneţi culori dastea ce ăsta e roşu? La care tipul imi zice vrem sa simplificam sa nu mai avem zeci de tipuri de galben etc. Sa le restrangem. Asta a fost cand am fost cu ticoul asta. Cum se vede si in avatar nu prea e rosu cum au scris in talon. ">