Traian asediaza Sarmizegetusa... Dupa cateva saptamâni de asediu - romani morti nenumarati. Traian iese în fata legiunilor si striga spre cetate:- Decebal, daca esti barbat vino sa luptam între noi, sa crutam vietile soldatilor! O data, de doua ori, de trei ori repeta împratul provocarea, pâna când se deschide un oblon si iese un cap barbos, cu cusma, care striga la el: - Te, Trojan! Mit csinalsz? Meny haza, te, hulygan!