Am rezolvat...cred.
M-am uitat la cum functiona mecanismul din interiorul usii. Parghia de incuiere misca doua alte parghii, ce aliniaza (sau nu) un fel de pin cu sistemul de deschidere. Cand e incuiata, se misca in gol, iar cand e descuiata, impinge acel sistem. Cursa parghiei de incuiere era incompleta, si deci nu cupla deschiderea.
Din manualele de service, indiferent de limba, nu am inteles nimic, asa ca am demontat tot, inclusiv manerul exterior. Le-am invartit pe toate partile, toate pareau in regula. "On the bench" pana la urma mi s-a parut ca tija de blocare se lovea de "cocosul" de care e conectata. Totusi, cu piesele in mana si incercand sa reproduc unghiurile din usa, totul functiona.
Pana la urma am asamblat totul la loc si merge perfect. Cursa butonului de blocare pare mai mica, dar nu imi dau seama de ce.
Poate o fi avand o legatura cu siguranta pentru copii, nu pot sa imi dau seama. O fi fost asamblata gresit si am rezolvat-o involuntar, habar nu am.
Ca timp, vreo 2 ore de la demontarea panoului usii pana la intratul in casa.