A/C

[SJB]

stiu ca poate parea o intrebare stupida dar de la ce vin cele 2 litere? A/C si daca vin de la aer conditzionat-air conditoner de ce e bara aia intre cele doua litere? va rog nu radetzi de mine dar chiar nu shtiu.

[Satori]

o explicatie posibila:

Air / Conditioner.

 

Air - instalatie de aerisire a interirului masinii/spatiului (aici de exemplu se inscrie si aeroterma)

Conditioner - instalatie de "conditionare", aici fiind a aerului (filtrare, racire, dezumidificare)

[NFS]

Bara se pune in general cind prescurtezi pt a sublinia ca acolo sunt doua cuvinte care sunt impreuna de fapt :?

 

Alte exemple:

W/E = weekend

W/O = without

[Satori]

Pai tocmai asta este ca se scriu despartit... sau cel putin asa stiu eu.

[florinbad]

Mai este si R/SP : RadioSPeakers (radio+boxelute). SE ce naiba o fi insemnand? (daca E=Economic, atunci SE=SuperEconomic? )

[Satori]

pai si alea se scriu despartit, 2 cuvinte... deci se pare ca se adevereste: / se pune cand sunt doua cuvinte si se doreste o prescurtare unitara.

[NFS]

Pai tocmai asta este ca se scriu despartit... sau cel putin asa stiu eu.

Aaaaa... din cite cunosc eu se scriu legat.

Am facut si-o experientza. Am scris in trei feluri weekend, week-end, week end -> toate sunt corecte, dupa cum zice spell checker-ul!

 

Si daca la w/e mai se poate discuta... sunt soto ca without se scrie intotdeauna legat!

[Satori]

weekend si without se scriu legat. nu neg asta. numai ca eu nu am vazut sa fie prescurtate asa cum zici tu.

 

oricum orice este posibil si eu nu sunt deloc specialist in engleza :-D